S'abonner Se connecter
Outside
Outside : aventure training voyage culture
  • Aventure
  • Santé
  • Voyage
  • Société
  • Équipement
  • Films
  • Podcasts

Tout Outside, en accès illimité

Enquêtes, récits, reportages - sans publicité

✔︎ 30 jours gratuits
✔︎ puis 6,90€/mois ou 69€/an
✔︎ Annulable à tout moment

S'ABONNER

Tout Outside, en accès illimité

Enquêtes, récits, reportages - sans publicité

✔︎ 30 jours gratuits
✔︎ puis 6,90€/mois ou 69€/an
✔︎ Annulable à tout moment

S'ABONNER
  • Aventure
  • Randonnée
Randonnée

Récit : pourquoi abandonner en plein trek est parfois la meilleure chose à faire

randonneur épuisé

Maggie Slepian Maggie Slepian

  • 12 août 2022
  • 4 minutes

Traversée des Pyrénées, Via Alpina ou encore Pacific Crest Trail… Une fois lancés sur les milliers de kilomètres de ces randonnées qui font rêver plus d’un d’entre nous, difficile imaginer abandonner – souvent par peur de décevoir, les autres et soi-même. Pourtant, il n’y a rien de mal à cela, explique notre journaliste qui retrace ici son expérience sur l’Arizona Trail, un périple de 1300 km, du Mexique à l’Utah.

"Ne jamais abandonner à la suite d'un mauvais jour", l'adage est bien connu. Pourtant, le jour où je renonce sur l'Arizona Trail, je me sens forte, le paysage est magnifique et le sentier n'a jamais été aussi tranquille, malgré d'intenses montées et descentes sur une trentaine de kilomètres.

Cependant, j'ai quelques petits problèmes de peau et ce, depuis les premiers jours de mon périple. Tout a commencé avec une éruption cutanée aiguë au niveau des jambes et des mains. Toutes les deux heures, j'applique sans relâche de la crème solaire, sans grand succès : en quelques jours, l'inflammation rougeâtre s'est transformée en un véritable urticaire sur mes jambes, ma poitrine et mes doigts.

Puis c'est au niveau du short que ça empire. Au bout des 160 premiers kilomètres, des irritations, dues sans doute aux coutures et aux frottements avec le sac, se transforment en plaies suintantes. J'achète alors divers gels, pommades et crèmes, mais rien n'y a fait. Au point que, pour en atténuer les pires symptômes, je passe à la marche en pantalon, nettement plus confortable.

En raison d'obligations familiales, je n'avais de toute façon pas prévu de terminer l'Arizona Trail (AZT) d'une seule traite. Je visais plutôt la ville de Flagstaff, avec l'intention de terminer les quelque 300 derniers kilomètres à l'automne, dans un deuxième temps, donc. Certes, mes problèmes de dermato m'inquiètent un peu, mais certainement pas assez pour me donner envie d'abandonner mon objectif.

Jusqu'à cette nuit, où incapable de dormir pour la troisième fois consécutive à cause des brûlures causées par mes diverses infections cutanées, j'ouvre mon appli GPS, aux alentours des 2 heures du matin, pour voir à quoi ressemblera le dénivelé du lendemain. À environ 25 kilomètres de mon campement actuel, je remarque que le sentier croise une route. « L'occasion d'aller en ville et d'essayer de soigner ma peau pendant un jour ou deux », me dis-je.

Une vue des pics de San Francisco en Arizona
Une vue des pics de San Francisco en Arizona (Deborah Lee Soltesz)

J'éteins mon téléphone et me tourne dans tous les sens, veillant à ce qu'aucune matière - de mon pantalon à mon sac de couchage - ne vienne s'accrocher sur ma peau suintante. Une autre heure passe. Je rallume à nouveau mon téléphone et regarde la carte. Il ne faudrait pas faire beaucoup d'efforts pour rejoindre une ville dotée d'un aéroport ou d'une gare. « Et si je m’arrêtais avant Flagstaff ? »

"Mais si j'abrège ma rando, que me restera-t-il de tout ça ?"

Ce n'était pas mon plan initial mais après tout, personne ne me force à rester sur ce sentier. Oui, j'aime être sur l'AZT, je me sens forte et en forme, mais je ne me sens pas non plus obligée d'atteindre Flagstaff à tous prix. Pendant les minutes suivantes, je n'ai de cesse d'y penser. Et je n'arrive toujours pas à dormir.

Au moment où l'aube éclaire les murs de ma tente, j'ai un plan. Je ne suis pas obligée d'atteindre Flagstaff, ce but fixé de façon totalement arbitraire. J'ai le droit de rentrer chez moi, sans avoir à considérer mes quelques centaines de kilomètres de randonnée comme un échec. Et si je me focalisais plutôt sur ces accomplissements et que je m'en contentais ?

Cette réflexion, peut-être guère éclairante pour certains, me conduit à une importante décision. Depuis toujours, je fais en sorte que ma capacité à souffrir fasse partie de ma personnalité. Je compense mes capacités manquantes par ma ténacité et ma détermination. Mais si j’abrège ce voyage, que me restera-t-il de tout ça ? Je fais mes bagages aux premières lueurs du jour et quitte le camp, mon esprit s'emballant à l'idée de devoir faire un choix d'ici les prochaines 15 kilomètres. Je sors alors mon téléphone, submergée, non loin des larmes. Je n’arrive pas à définir ce que je ressens.

Qui suis-je sans mes succès ? Que dois-je faire ? Je rédige alors un message à l'intention d'un de mes amis qui doit être encore en train de dormir à deux fuseaux horaires de là. Je fixe l'écran jusqu'à ce qu'un point d'exclamation rouge se matérialise : pas de réseau. Si je ne me sentais pas aussi désespérée, je pourrais en rire. Je suis seule.

"Au final, je me demande ce que je prouve exactement"

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours eu une mentalité de "dure à cuire". Je me relevais immédiatement après avoir cassé mon VTT ou après une chute en pleine ascension, prouvant que l'impact ne m'avait pas affectée. Mon premier réflexe étant toujours de prouver que rien ne me touchait, de montrer que j'allais bien avant de vérifier par moi-même si c'était bien le cas. Sur les sentiers, cela s'est traduit par moins de chutes, par plus de résistance. Au final, je me demande ce que je prouve exactement avec ça. Que je suis plus forte ? Plus endurante ? Que je sais mieux souffrir que les autres ? Que j’atteins toujours mes objectifs ?

Bien sûr, lorsque l’on fait de sa ténacité un pilier de son identité, on n'est plus vraiment dans le rationnel. Pour de nombreux randonneurs engagés dans ces très longs treks, il peut être plus difficile de s'arrêter que de continuer. Atteindre son objectif est considéré comme la finalité de toute démarche. Dès lors, s'arrêter prématurément est beaucoup plus compliqué.

Et si je n'atteignais pas mon objectif ? J'y pense pendant les sept heures qu'il me faut pour parcourir les 25 kilomètres jusqu'à croiser la route. Arrivée là, je trouve une voiture qui m'emmène en ville et je rentre chez moi. Que se passe-t-il ensuite ? Rien. Je mets de côté cette objectif quelque peu arbitraire, je réalise que, malgré tout, j'ai fait une rando extraordinaire et que mon amour-propre est intact !

J'espère que tous les randonneurs qui n'atteignent pas leurs objectifs initiaux, qu'il s'agisse d'un long tronçon ou de l’intégralité du sentier, se rendent compte que cela ne change absolument rien à leur valeur. Ce qui est important, c'est ce que l'on retire de l'expérience et le respect que l'on se porte. Ca a l'air évident avec un peu de recul, mais il m'a fallu beaucoup de temps pour en arriver à cette conclusion.


Article initialement publié le 17 mai 2022, republié le 12 août 2022

La suite est réservée aux abonnés

Déjà abonné ? Se connecter
Votre premier article est offert
LIRE GRATUITEMENT
ou
S'ABONNER
  • Accédez à tous les contenus d’Outside en illimité. Sans engagement.
  • Votre contribution est essentielle pour maintenir une information de qualité, indépendante et vérifiée.
  • Vous pouvez aussi acheter cet article pour 1€

On ne se prépare pas à la randonnée uniquement en marchant

randonneurs montée

La rédaction La rédaction

  • 17 mars 2026
  • 5 minutes

Accumuler les kilomètres ne suffit pas toujours à préparer son corps aux longues étapes d’un GR. Pour limiter les blessures et mieux encaisser les sorties en montagne, certains groupes musculaires doivent être renforcés de manière ciblée. Voici lesquels travailler — et comment. Marcher davantage pour se préparer à la randonnée paraît évident. Pourtant, ce n’est pas toujours la méthode la plus efficace. Lorsque l’on vit en ville, que l’on n’a pas la chance d’habiter près des montagnes ou que l’on manque simplement de temps pour multiplier les sorties, le renforcement…

Thèmes :
Randonnée
Training
Lire cet article

13 morts, plus de 100 attaques d’ours, au Japon, randonner n’a jamais été aussi risqué

Panneau attention ours Japon

La rédaction La rédaction

  • 7 novembre 2025
  • 2 minutes

Depuis avril, une crise inédite secoue le nord du Japon : les ours bruns multiplient les attaques, et le pays a dû faire appel… à l’armée. Pour la première fois, des soldats accompagnent les équipes locales pour capturer les animaux les plus agressifs et sécuriser les zones habitées. Sur les sentiers, les randonneurs s’équipent de clochettes, radios et de sprays anti-ours… ou carrément changement d’itinéraire. Le 5 novembre, dans la préfecture d’Akita, des troupes de la Force d’autodéfense débarquent, boucliers et sprays anti-ours en main. Un dispositif exceptionnel, explique le…

Thèmes :
Japon
Ours
Randonnée
Société
Lire cet article

Tragédie au Yalung Ri : « Les sept alpinistes ont été tués par le gouvernement, pas par l’avalanche »

Yalung Ri Avalanche

La rédaction La rédaction

  • 7 novembre 2025
  • 5 minutes

Le 3 novembre, une avalanche emportait la vie de sept alpinistes – dont un Français- sur le Yalung Ri (5 630 m, à l’ouest du Khumbu. Les témoignages des survivants et des guides népalais sont accablants. Alors que des blessés gisaient dans la neige, les hélicoptères ont attendu des heures au sol, bloqués par des autorisations administratives, dénonce le guide IFMGA Mingma G. Un récit qui recoupe celui de la Française Carole Fuchs présente lors du drame. C’est une avalanche d’une ampleur exceptionnelle qui s’est abattue lundi matin sur les…

Thèmes :
Avalanche
Drame
Népal
Randonnée
Lire cet article

Exosquelettes et randonnée : sur les sentiers, notre test de l’assistance à l’IA

Hypershell

La rédaction La rédaction

  • 4 novembre 2025
  • 5 minutes

Et si, demain, on ne partait plus seulement sur les sentiers avec des chaussures et un sac à dos, mais aussi avec un équipement motorisé assisté par IA ? La promesse des exosquelettes pourrait sembler séduisante – « décupler l’efficacité » du marcheur ! – mais sur le terrain, entre gain d’énergie, inconfort et prise en main, la réalité est nettement plus nuancée, pouvons-nous affirmer après une série de tests menés, non pas par conviction, disons-le, mais pour en parler en connaissance de cause. Leurs prix chutent – on en…

Thèmes :
Équipement
Randonnée
Tests
Lire cet article

États-Unis : les randonneurs étrangers bannis du départ du Continental Divide Trail

CDT Southern Point

La rédaction La rédaction

  • 1 octobre 2025
  • 2 minutes

Depuis cet été, les randonneurs étrangers n’ont plus le droit d’accéder au terminus sud du Continental Divide Trail (CDT), l’un des trois grands « thru-hikes » américains. Les deux premiers kilomètres du sentier ne sont désormais ouverts qu’aux citoyens américains, à condition de passer un contrôle de sécurité et d’obtenir un permis délivré par l’armée. La restriction fait suite à une décision de la Maison-Blanche prise en avril dernier : la création d’une « New Mexico National Defense Area », zone militaire temporaire de 40 000 hectares placée sous l’autorité…

Thèmes :
États-Unis
Polémique
Randonnée
Thru-hiking
Lire cet article

Les fausses alertes mobilisent de plus en plus les secours en montagne

PGHM

La rédaction La rédaction

  • 18 août 2025
  • 2 minutes

En montagne, les fausses alertes explosent. Montres et smartphones connectés déclenchent des appels d’urgence fantômes. Résultat : un hélico mobilisé et une équipe, une équipe de secours indisponible pour un vrai accident… et des milliers d’euros envolés. Alerte ! L’écran du Peloton de gendarmerie de haute montagne (PGHM) s’allume. Les secouristes embarquent, l’hélico décolle, cap sur les coordonnées GPS d’un accident supposé. Sauf qu’à l’arrivée, aucun blessé. Juste un groupe surpris de voir débarquer les secours. Des scènes comme celle-ci se répètent de plus en plus souvent. En cause : les…

Thèmes :
Accident
Montagne
PGHM
Randonnée
Secours
Lire cet article

Le fantôme de Šaľa : nu, cagoulé et armé d’un sextoy, hante les sentiers des montagnes slovaques

Le fantôme de Šaľa : nu, cagoulé et armé d’un sextoy, hante les sentiers des montagnes slovaques

Maxime Dewilder Maxime Dewilder

  • 13 août 2025
  • 3 minutes

Deux affaires d’exhibitionnisme agitent le massif de Tribeč, en Slovaquie, un coin prisé des randonneurs pour ses forêts épaisses et les ruines du château médiéval de Gýmeš. Dans l’une, un homme nu, cagoulé et brandissant un sextoy fixé au bout d’un bâton surprend les randonneuses, sans gestes agressifs. Dans l’autre, l’exhibitionniste passe à des démonstrations sexuelles explicites. Depuis 2020, ces rencontres inopinées et inquiétantes ont été signalées à plusieurs reprises aux autorités locales. Les sentiers de randonnée du massif de Tribeč, en Slovaquie, sont-ils encore sûrs ? La question se…

Thèmes :
Enquête
Randonnée
Lire cet article

Dans les Dolomites, un britannique écope de 14 000 € d’amende pour un secours en montagne

Via ferrata helitreuillage dolomites

La rédaction La rédaction

  • 5 août 2025
  • 1 minute

Un Britannique de 60 ans pourrait bien se souvenir longtemps de son passage dans les Dolomites. Le 31 juillet, il a été hélitreuillé par les secours italiens sur la via ferrata Berti, un itinéraire officiellement fermé depuis juin en raison de chutes de pierres répétées. Coût de l’opération : 14 000 € – à régler comptant. Dans un communiqué publié sur Facebook, le service régional de secours en montagne du Veneto précise que l’homme s’était engagé seul sur cette via ferrata, située près de San Vito di Cadore, malgré les…

Thèmes :
Dolomites
Italie
Randonnée
Secours
Via ferrata
Lire cet article

Dans les Alpes suisses, un collectif d’alpinistes nazis ?

Randonnée Nazi

La rédaction La rédaction

  • 28 juillet 2025
  • 6 minutes

Troublante rencontre dans le Simmental, région occidentale de l’Oberland bernois, le 20 juillet dernier. Habillés d’anciens uniformes nazis, quelque 25 marcheurs arborant notamment des croix gammées ont été interceptés par la police cantonale alors que, piolet en main, ils avaient entrepris de traverser le massif du Wildhorn en direction de l’Iffigenalp. Relaxés, ils se disent « apolitiques », mais l’affaire ne cesse d’interroger dans un pays où les rassemblements de l’extrême droite prônant les vertus de l’alpinisme semblent trouver un terrain favorable, faute de législation les sanctionnant. La rumeur courait…

Thèmes :
Randonnée
Société
Suisse
Lire cet article

Chemin de Compostelle : le guide de base indispensable avant de vous lancer 

Camino de Santiago

La rédaction Outside.fr Craig Martin

  • 22 juillet 2025
  • 5 minutes

Parcours mythique aux dizaines de variantes, ce chemin qui, dans sa version la plus longue peut atteindre 960 km, peut aussi être abordé par tronçons nettement plus accessibles, à votre rythme. Le temps d’une semaine, ou fractionné sur plusieurs années. Question de disponibilité ou d’envie, explique notre journaliste qui l’a déjà parcouru trois fois, via le Chemin français, le Camino de la Plata et le Chemin anglais. Entre deux randos, il a posé son sac et partagé ses conseils. Un encensoir en argent massif fumait en oscillant au-dessus de nos têtes, libérant…

Thèmes :
Compostelle
Randonnée
Lire cet article

Outside le magazine de l'outdoor

Outside entend ouvrir les pratiques et la culture outdoor au plus grand nombre et inspirer un mode de vie actif et sain. Il s’adresse à tous ceux qui aspirent à prendre un grand bol d’air frais au quotidien et à faire fonctionner leurs muscles comme leurs neurones avec une large couverture de l’actualité outdoor.

Newsletter

L’aventure au cœur de l’actualité. Chaque vendredi, les meilleurs articles d’Outside, directement dans votre boîte mail.

Liens

  • A propos d’Outside
  • Abonnements
  • Retour d'aventure
  • Mentions Légales
  • CGV
  • Politique de confidentialité
  • 1% for the Planet
  • Offres d’emploi
© Outside media 2026
Activer les notifications